This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '05 eng>fra Boiler chimney cheminée d'évacuation pro closed ok
4 May 31 '05 eng>fra half value demi-valeur pro closed ok
3 May 31 '05 eng>fra plaster painting peinture-crépi pro closed ok
- May 27 '05 eng>fra "Torquing the tires" "coupler les pneus" pro closed no
- May 24 '05 eng>fra magnitude of the quotient grandeur du quotient pro closed ok
4 May 16 '05 eng>fra shop seat siège d'atelier pro closed ok
- May 16 '05 eng>fra creeper seat siège roulant pro closed ok
- May 16 '05 eng>fra temporal tightening serrage temporel pro closed ok
- May 8 '05 eng>fra fixed production production fixée pro closed ok
4 May 8 '05 eng>fra in a projective view dans le sens de (la) projection pro closed ok
4 May 4 '05 eng>fra primary/secondary (drive) clutch springs ressorts d'embrayage de/à transmission primaire/secondaire pro closed ok
1 May 2 '05 eng>fra homo silo silo à homogénéisation pro closed ok
4 May 2 '05 eng>fra voiding agent, prodegradents agent d'écoulement, pro-dégradants (matériaux pro-dégradants) pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>fra vector motor moteur vectoriel pro closed ok
1 Mar 31 '05 eng>fra hook connector connecteur du crochet d'attelage/de remorquage pro closed no
- Mar 30 '05 eng>fra spindle actuator vérin (ou commande) de la broche pro open no
- Mar 23 '05 eng>fra master processing machines machines à usiner des matrices pro just_closed no
4 Mar 14 '05 eng>fra lay day jours de planches (d'escale) OU estaries pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra gated clamping écrétage échantillonné pro open no
- Feb 24 '05 eng>fra trimming enzymes enzymes de compensation pro just_closed no
- Feb 24 '05 eng>fra Fixture time délai de prise pro closed no
- Feb 24 '05 eng>fra Torque strength force de serrage pro closed no
2 Feb 24 '05 eng>fra Energizer activateur pro closed ok
3 Feb 21 '05 eng>fra ganged together réunies pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra detailing dispositions pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>fra casing/ back to back boitier/ dos à dos pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra toppers surmontoirs pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>fra jacket pipe tuyau isolant pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra groundbed déversoir pro closed no
- Feb 11 '05 eng>fra SKIDS sabots pro closed no
3 Feb 11 '05 eng>fra lash jeu pro closed ok
4 Jan 25 '05 eng>fra halftone screening tramage demi-tons (= similigravure) pro closed no
- Jan 18 '05 eng>fra collet closer pince de serrage pro closed no
4 Jan 18 '05 eng>fra worm gear meshing engrènement de roues à vis sans fin pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>fra switching cap bouton de commutation pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>fra dresser board planche à dresser pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>fra chuck table table de serrage pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>fra overflowing well puits submersible pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>fra antiscalant inhibiteur d'entartrage pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra combustion air sand trap bassin/fosse de décantation secondaire pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra black cotton subsoil (sous-)sol argileux lourd pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>fra items articles pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra Labyrinth covers couvercles à labyrinthes pro closed ok
2 Nov 11 '04 eng>fra roboteer roboticien pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra welding lead terminal borne de soudage au plomb pro closed no
- Nov 4 '04 eng>fra lexian or wooden or micarta scrapers couteaux en Lexian, bois ou Micarta pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>fra accomodate guards loger les dispositifs de sécurité pro closed no
4 Oct 28 '04 eng>fra free out déchargé pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>fra spinning wheel fileuse pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>fra blanking plate plaque d'obturation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered